Překlad "přál jsem" v Bulharština


Jak používat "přál jsem" ve větách:

Přál jsem si to od svých deseti let.
Мечтая си за това от десетгодишен.
Přál jsem si to a tak vše co táta dnes řekne, musí být pravda.
Аз си пожелах и татко днес говори само истината.
A potom jsem si vzpomenul a přál jsem si, aby byl prezidentem někdo jiný
После се сетих за секунда ми се прииска да не съм Президент.
Nejen rád, přál jsem si to.
Не просто доволен. Исках да умре.
Přál jsem si, abych ti mohl věřit.
Исках да ти се доверя. Исках да ти вярвам.
Přál jsem si, aby se alespoň jeden můj vztah vrátil do normálu.
Иска ми се поне една от мойте връзки да се върне към нормалното.
Přál jsem si, aby ses toto tajemství nikdy nedozvěděla.
Винаги съм мечтал да не познаеш този мрак.
Jsem rád, že je Lex nevinen, ale přál jsem si, abys nám o tom všem řekl dřív, než ses do toho zapletl.
Радвам се, че признаха Лекс за невинен, но ми се искаше да поговориш с нас, преди да се забъркаш в това.
Přál jsem si, aby se astronautovi vrátil bratr.
Пожелах братът на космонавта да се завърне.
Začal jsem číst všechny knihy. Přál jsem si, abych měl čas na čtení.
Четях всички книги, за които някога нямах време.
Když jsem si myslel, že odešel a Carlie taky přál jsem si, abych mohl věci nějak změnit.
Когато си помислих, че той е мъртъв и Кърли. Иска ми се да можех да променя нещата.
Přál jsem si, aby mě milovala víc než cokoliv.
Исках да ме обича повече от всичко.
Přál jsem si, aby se táta cítil líp, ale doufal jsem, že s ním žádná nepůjde.
Исках татко да се почувства добре, но се надявах да няма късмет.
Věř mi, že když jsme zkoušeli to letadlo, přál jsem si, aby tam Manny byl.
Повярвай, когато бях в парка, много ми се искаше и Мани да беше там.
Přál jsem si... abys našla své štěstí.
Пожелах... пожелах си да успееш да намериш щастие.
Když jsem ji naposledy viděl, přál jsem si, abych ji nikdy nebyl zachránil.
Последния път, когато я видях, й казах, че ми се иска никога да не бях я спасявал.
Pak, když se vrátil, v tu chvíli, tam, víš, přál jsem si, aby byl.
И когато се появи, ми се искаше да е умрял.
Přál jsem si, aby ho někdo zabil. Dal bych mu za to doutník.
Ако го убиеше някой друг, щях да му дам цигара.
Přál jsem si jen pohybující se ruce, které by se jí mohly dotýkat.
Исках само ръце, които се движат, за да я докосвам.
Přál jsem si toho muže pod drnem po mnoho let.
От доста време се молех да умре.
Přál jsem si, abyste v té džungli umřel.
Исках да умреш в онази джунгла.
Přál jsem si, aby byl život méně komplikovaný.
Пожелах си, животът да е по-малко сложен.
Když jsem byl malej, přál jsem si, aby se rozvedli, protože jsem záviděl všem kamarádům, že měli dvoje Vánoce.
Като бях малък, ми се искаше да се разведат, защото завиждах на приятелите си, които празнуваха Коледа по два пъти.
Přál jsem si jenom, abych mohl být tvůj hrdina.
Просто исках да бъда твоя герой.
Přál jsem si tam být, když se vzpomínky vrátily.
Иска ми се да бях там, когато спомените се върнаха.
A tak jsem si uvázal smyčku, přál jsem si být mrtvý.
Засрамих се, ще ми се да бях умрял.
Přál jsem si něco, čím bychom mohli zamaskovat smrad chcánků.
Исках да имам нещо с което да прикрия миризмата на урина.
Přál jsem si, aby můj otec žil blíž.
Би ми харесвало баща ми да живее по-близо.
Přál jsem si, abych to věděl.
Искаше ми се да знаех, все пак.
Přál jsem si, aby to bylo o náboženství v Americe.
Исках да бъде за религията в Америка.
A pak jsem to okusil a přál jsem si, aby to bylo ještě menší, protože "Kobe" hovězí je tučné.
А после хапнах една хапка и ми се прииска да е още по-мъничка, защото телешкото "Кобе" е толкова тлъсто.
0.54495811462402s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?